三つか五つ

三sān五wǔ

意味

数詞三つか五つみっつかいつつ
数詞数個すうこ
数詞数人すうにん

例文

桌zhuō 上shàng 放fàng 着zhe三sān五wǔ个gè 苹píng果guǒ。

机の上にリンゴが三つか五つ置いてある。

コアイメージ

少ない数を、三と五を目安にぼかして示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng 不bù多duō，约yuē有yǒu三sān个gè或huò五wǔ个gè，也yě泛fàn指zhǐ少shǎo数shù几jǐ个gè

語源

三五は、数を表す「三」と「五」を並べ、三つまたは五つほどの少ない数を大まかに示す成り立ち

コラム

「三五成群」は、三人や五人ほどの小さな集団を作ることを表す成語で、「三五」が少人数の目安になる用法