七度捕らえて七度放す

七qī擒qín七qī纵zòng

意味

成語・慣用句七度捕らえて七度放すななどとらえてななどはなす
成語・慣用句相手を心服させるあいてをしんぷくさせる

例文

诸zhū葛gě亮liàng七qī擒qín七qī纵zòng孟mèng获huò，终zhōng于yú使shǐ他tā归guī顺shùn。

諸葛亮は孟獲を七度捕らえて七度放し、ついに帰順させた。

コアイメージ

相手を何度も捕らえては自由にし、最後は力ではなく納得によって従わせる流れ

中国語での定義

多duō次cì捉zhuō住zhù对duì方fāng又yòu多duō次cì 放fàng走zǒu 对duì方fāng，最zuì后hòu使shǐ对duì方fāng 心xīn服fú并bìng自zì愿yuàn 归guī顺shùn

語源

七擒七纵は、諸葛亮が孟獲を七度捕らえ、そのたびに釈放した故事から生まれた成語で、七度の捕らえと七度の解放を並べて、相手を心服させる過程を表す構成

コラム

七はこの成語では回数の多さを強める数字としても働き、現代文では人を実際に捕らえる場面だけでなく、何度も相手を制してから自発的な服従を引き出す策略にも使われる表現