七十の齢

悬xuán车chē之zhī年nián

意味

成語・慣用句七十歳ななじゅっさい
成語・慣用句七十の齢しちじゅうのよわい
成語・慣用句古稀こき

例文

他tā已yǐ到dào悬xuán车chē之zhī年nián，仍réng坚jiān持chí 读dú书shū。

彼はもう七十歳だが、なお読書を続けている。

コアイメージ

七十歳を人生の節目として、官職や公の務めから退く年齢

中国語での定義

指zhǐ七qī十shí岁suì的de年nián纪jì，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ，表biǎo示shì人rén已yǐ到dào了le七qī十shí岁suì

語源

悬车之年は、「悬车」が車をつるして出仕をやめること、「之年」がその年齢を表し、古く七十歳で退官する習わしと結びついた成語

コラム

現代中国語では日常会話で年齢を伝える表現ではなく、人物紹介や文章中で年齢を格調高く述べる表現として使われることが多い