一脈相通じる

共gòng贯guàn同tóng条tiáo

意味

  • 成語・慣用句 一脈相通じるいちみゃくあいつうじる

例文

这zhè两liǎng种zhǒng思sī想xiǎng看kàn似shì不bù同tóng，实shí则zé共gòng贯guàn同tóng条tiáo。

この二つの思想は異なって見えるが、実は一脈相通じている。

コアイメージ

違う事柄を一つの流れとして見通すイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng的de事shì物wù虽suī然rán表biǎo现xiàn不bù同tóng，但dàn在zài根gēn本běn道dào理lǐ上shàng相xiàng通tōng并bìng且qiě有yǒu联lián系xì

語源

共贯同条は、「共に通じる」を表す「共贯」と「同じ線や順序」を表す「同条」から成り、漢代の『漢書・董仲舒伝』に見える「同条共贯」という句と結びつく成語

コラム

  • 古典の原形に近い「同条共贯」と、語順を入れ替えた「共贯同条」の両方があり、文章で二つの制度や思想の根本的なつながりを述べるときに現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ