一筋の空

一yī线xiàn天tiān

意味

名一筋の空ひとすじのそら
名岩間の空いわまのそら
名空の細い裂け目そらのほそいさけめ

例文

峡xiá谷gǔ里lǐ能néng看kàn到dào一yí线xiàn天tiān。

峡谷では一筋の空が見える。

コアイメージ

岩の壁に囲まれた場所で、頭上の空だけが細く開いている状態

中国語での定義

指zhǐ 岩yán石shí或huò山shān壁bì 之zhī间jiān很hěn窄zhǎi的de地dì方fāng，从cóng下xià面miàn看kàn只zhǐ能néng看kàn到dào一yì条tiáo细xì细xì的de天tiān空kōng

語源

一线天は、「一线」の細い一本の線と「天」の空を組み合わせた語で、両側の岩の間に見える空の形を細い線にたとえた成り立ち

コラム

写真や景勝地の説明で使われるときは、空が細く見えることだけでなく、そのような岩の通路や峡谷の区間全体を指す場合がある