一歩勝っている

高gāo出chū一yī筹chóu

意味

成語・慣用句一段優れているいちだんすぐれている
成語・慣用句一枚上手いちまいじょうて
成語・慣用句一歩勝っているいっぽまさっている

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de产chǎn品pǐn质zhì量liàng高gāo出chū一yì筹chóu。

この会社の製品は品質が一段優れている。

コアイメージ

比べた相手より、実力や水準が一つ上の段階にあるイメージ

中国語での定義

比bǐ别bié人rén高gāo一yí个gè层céng次cì，能néng力lì或huò水shuǐ平píng更gèng强qiáng一yì些xiē

語源

高出一筹は、「高出」が相手より高いこと、「一筹」が数を数える竹の札一枚、そこから転じた一つの段階を表し、相手より一段上という意味になった成り立ち

コラム

「高出一筹」は比べる相手がいて初めて使う表現で、絶対的に優れているというより、能力や品質などを比べて少し上回る場面に合う言い方