一日を一年のように感じる

以yǐ日rì为wéi年nián

意味

  • 成語・慣用句 一日を一年のように感じるいちにちをいちねんのようにかんじる

例文

分fēn别bié后hòu，他tā以yǐ日rì为wéi年nián地dì等děng待dài她tā归guī来lái。

別れてから、彼は一日を一年のように感じながら、彼女の帰りを待った。

コアイメージ

長く待ち続ける人にとって、一日が一年ほど長く感じられる時間の重み

中国語での定義

形xíng容róng等děng待dài或huò思sī念niàn一yí个gè人rén时shí，每měi一yì天tiān都dōu觉jué得de像xiàng一yì年nián那nà么me漫màn长cháng

語源

以日为年は、「以」で〜とみなし、「日」を「年」とする組み合わせから、過ぎる一日を一年のように感じる意味になった成語

コラム

  • 中国語では、離れた人の帰りを待つ場面などで使われ、実際の日数ではなく、待つ人の強い思いによる時間の長さを表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ