一族を誅殺する

意味

  • 動 一族を誅殺するいちぞくをちゅうさつする

例文

朝cháo廷tíng下xià令lìng族zú诛zhū叛pàn将jiāng全quán家jiā。

朝廷は反逆した将軍の一族を誅殺するよう命じた。

コアイメージ

罪を犯した本人から、その親族全体へ処罰が広がるイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài因yīn一yí个gè人rén的de罪zuì而ér把bǎ他tā的de亲qīn属shǔ全quán部bù处chǔ死sǐ

語源

族诛は、「族」が親族の集まり、「诛」が罪を罰して殺すことを表す組み合わせで、本人の罪に対して親族まで処刑する意味になった語

コラム

  • 族诛は現代の日常会話ではほとんど使わず、古代の法律や歴史を読むときに、本人だけでなく親族まで殺す重い処罰を表す語として出てくる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ