一年を過ごす

卒zú岁suì

意味

動一年を過ごすいちねんをすごす
動年を終えるとしをおえる

例文

他tā在zài山shān中zhōng卒zú岁suì，盼pàn望wàng 来lái年nián丰fēng收shōu。

彼は山中で一年を過ごし、来年の豊作を願った。

コアイメージ

一年を年末まで過ごし、その年を終える流れを示す語

中国語での定義

度dù过guò 完wán整zhěng的de一yì年nián，或huò表biǎo示shì这zhè一yì年nián已yǐ经jīng过guò去qù

語源

卒岁は、「卒」の終えるという意味に「岁」の年を組み合わせ、一年の終わりまで過ごすことを表す複合語

コラム

現代中国語で一年を過ごすことを述べる場合は「度过一年」などが使われ、「卒岁」は古典や文語的な文章で見かける表現