「一定の規模になる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

经jīng过guò多duō年nián发fā展zhǎn，这zhè个ge产chǎn业yè已yǐ初chū具jù规guī模mó。

数年の発展を経て、この産業はすでに一定の規模になった。

コアイメージ

まだ完成前だが、一定の大きさを持つまとまりが生まれた状態

中国語での定義

某mǒu个gè事shì物wù经jīng过guò发fā展zhǎn，已yǐ经jīng初chū步bù具jù备bèi了le一yí定dìng的de规guī模mó

語源

初具规模は、「初」の初期段階、「具」の備えること、「规模」の大きさと広がりを重ねた語で、物事が発展して初歩的な規模を備えたことを表す表現

コラム

「初具规模」は、ネットワークや産業のように成長の段階を持つものにも使われ、「规模很大」のような大きさの説明ではなく、規模が形になり始めたという変化を伝える表現