一声で大勢が応じるは中国語で？一呼百诺の意味と例文

例文

他tā在zài村cūn里lǐ很hěn有yǒu 威wēi望wàng，一yì呼hū百bǎi诺nuò，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì 帮bāng忙máng。

彼は村で大いに信望があり、一声で大勢が応じ、皆が喜んで手を貸す。

コアイメージ

一人の呼びかけに、大勢がすぐ応じる影響力のイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén 发fā出chū 号hào召zhào，许xǔ多duō人rén很hěn快kuài答dā应yìng并bìng积jī极jí响xiǎng应yìng，形xíng容róng这zhè个ge人rén很hěn有yǒu 威wēi望wàng和hé号hào召zhào力lì

語源

一呼百诺は、「呼」が声をかけること、「百」が数の多さ、「诺」が承知して返事をすることを表し、一人の呼びかけに多くの人が応じる意味になった成語

コラム

文章語寄りの成語で、人物のひと言に周囲が一斉に応じる場面を描くと、その人物と周囲との力関係まで伝わる。