一地方を独占する

独dú霸bà一yī方fāng

意味

成語・慣用句一地方を独占するいちちほうをどくせんする
成語・慣用句一帯を支配するいったいをしはいする
成語・慣用句一地域を牛耳るいちちいきをぎゅうじる

例文

这zhè股gǔ势shì力lì曾céng在zài北běi方fāng独dú霸bà一yì方fāng。

この勢力はかつて北方の一地方を独占していた。

コアイメージ

ある地域の主導権を一つの勢力が握り、思い通りに動かす状態

中国語での定義

凭píng借jiè强qiáng大dà的de力lì量liàng单dān独dú控kòng制zhì一yí个gè地dì区qū，在zài当dāng地dì 拥yōng有yǒu 最zuì大dà的de势shì力lì

語源

独霸一方は、「独」が単独であること、「霸」が強い力で押さえること、「一方」が一つの方面や地域を表すことから、特定の勢力がその地域を牛耳る意味を表す成語

コラム

この語は商品や市場の独占よりも、地域の政治勢力や武装勢力などがその土地で大きな影響力を持つ場面で使われやすい表現