一yī溜儿liùr

意味

  • 名 一列いちれつ

例文

街jiē边biān有yǒu一yí溜儿liùr平píng房fáng。

通り沿いに平屋が一列に並んでいる。

コアイメージ

並んだものが、途切れず横へ伸びていくまとまり

中国語での定義

许xǔ多duō物wù体tǐ沿yán着zhe同tóng一yí个gè方fāng向xiàng连lián续xù排pái列liè,成chéng为wéi整zhěng齐qí的de一yì排pái

語源

一溜儿は、数量を表す「一」と、連続して並ぶものを表す「溜儿」から成り、いくつもの物が一列につながる様子を示す

コラム

  • 街の建物や店をまとめて述べるときに「一溜儿平房」「一溜儿店铺」のように使われ、ばらばらの建物ではなく、通り沿いに連なる景色を表す語

一yī溜liū

意味

  • 量詞 一列いちれつ

例文

河hé边biān种zhǒng着zhe一yì溜liū柳liǔ树shù。

川辺にヤナギが一列に植えられている。

コアイメージ

同じ方向に沿って、物が一列に連なっている並び

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò物wù沿yán着zhe一yí个gè方fāng向xiàng连lián续xù排pái列liè成chéng一yí列liè

語源

一溜は、「一」と、成列した物を数える量詞「溜」からなる語で、「溜」が表す一列分に「一」を加えた形

コラム

  • 「溜」はこの意味では「溜まる」のような動きではなく、成列した物を数える量詞で、発音も「滑る」を表す「溜」のliūではなくliù

「一列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ