ワゴンタクシー

面miàn的de

意味

例文

他tā叫jiào了le一yí辆liàng面miàn的de去qù车chē站zhàn。

彼はワゴンタクシーを1台呼んで駅へ行った。

コアイメージ

小型バンにタクシーの役割を重ね、乗客を運ぶ形

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ小xiǎo型xíng面miàn包bāo车chē为wèi基jī础chǔ、专zhuān门mén用yòng于yú收shōu费fèi载zài客kè的de出chū租zū车chē

語源

面的は、「面包车」と「的士」の省略部分をつないだ語で、「面包车」が小型の箱形車を、「的士」が料金を取って客を運ぶタクシーを表す成り立ち

コラム

  • 「面的」と「的士」はどちらもタクシーを表せるが、前者は小型バン型の車両である点を名前に残し、後者は車の形を特に示さない使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ