「リンボーダンス」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā仰yǎng着zhe身shēn子zi跳tiào凌líng波bō舞wǔ，从cóng横héng杆gān下xià钻zuān了le过guò去qù。

彼は体をのけぞらせてリンボーダンスを踊り、横棒の下をくぐり抜けた。

コアイメージ

体を大きく反らし、低い横棒の下をすり抜ける動きのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ身shēn体tǐ向xiàng后hòu弯wān曲qū，从cóng逐zhú渐jiàn 降jiàng低dī的de横héng杆gān下xià面miàn通tōng过guò的de舞wǔ蹈dǎo

語源

凌波舞は、「凌波」と「舞」を組み合わせた語で、「凌波」は波を乗り越えて進むこと、「舞」は踊りを表し、体を反らせて棒の下を通る動きを波の上を進む姿になぞらえた呼び名

コラム

日本語の「リンボーダンス」は英語から入った外来語だが、中国語では音を写さず、波を越えるような動きを表す「凌波」と「舞」を組み合わせて呼ぶ