「ラナーハヤブサ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè只zhǐ猛měng隼sǔn正zhèng在zài岩yán石shí上shàng休xiū息xī。

このラナーハヤブサは岩の上で休んでいる。

コアイメージ

強い翼で空を飛び、小さな獲物を捕らえるラナーハヤブサの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng隼sǔn 科kē 猛měng禽qín，体tǐ型xíng 中zhōng等děng，飞fēi行xíng 迅xùn速sù，主zhǔ要yào 捕bǔ食shí 小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi和hé哺bǔ乳rǔ动dòng物wù，指zhǐ拉lā纳nà猎liè鹰yīng。

語源

猛隼は、「猛」と「隼」を組み合わせた鳥の名前で、「猛」は力強さを感じさせる性質を示し、「隼」はハヤブサ類を表す漢字として、ラナーハヤブサの名前を形作る

コラム

「猛隼」は「猛々しいハヤブサ」というその場の描写ではなく、ラナーハヤブサという鳥の種類を指す名前で、「游隼」がハヤブサを指すのとは別の鳥として使われる