红hóng土tǔ

意味

  • 名 赤土あかつち
  • 名 ラテライト

例文

这zhè片piàn红hóng土tǔ很hěn适shì合hé种zhòng花huā。

この赤土は花を植えるのに適している。

コアイメージ

鉄の酸化物を含み、赤から赤褐色に見える土そのもの

中国語での定義

颜yán色sè呈chéng红hóng色sè或huò红hóng褐hè色sè的de土tǔ,通tōng常cháng含hán有yǒu较jiào多duō铁tiě的de氧yǎng化huà物wù

語源

红土は、「红」が赤い色、「土」が土を表す複合語で、赤く見える土をそのまま表した語

コラム

  • 日本語の「赤土」は広く赤い土を指すのに対し、中国語の红土も色を基準にした呼び名で、ラテライトのような特定の土だけに限られない

赤chì土tǔ

意味

  • 名 赤土あかつち
  • 名 ラテライト

例文

这zhè里lǐ的de赤chì土tǔ很hěn适shì合hé种zhòng花huā。

ここの赤土は花を植えるのに適している。

コアイメージ

赤みを帯びた地面が広がるイメージ

中国語での定義

颜yán色sè发fā红hóng的de土tǔ壤rǎng,通tōng常cháng含hán有yǒu较jiào多duō铁tiě质zhì,常cháng见jiàn于yú温wēn暖nuǎn湿shī润rùn地dì区qū

語源

赤土は、色を表す「赤」と大地を表す「土」が結びつき、赤い色の土を表す複合語

コラム

  • 「赤土」は日本語ではラテライトを指すことがあるが、中国語では鉄分の多い赤い土壌を広く指し、必ずしも土の粒が粘土だけとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ