雪xuě鸡jī

意味

  • 名 ユキシャコ

例文

高gāo山shān上shàng生shēng活huó着zhe雪xuě鸡jī。

高山にはユキシャコが生息している。

コアイメージ

雪の高山に適応した、ニワトリに似た野鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng适shì应yìng高gāo山shān寒hán冷lěng环huán境jìng、外wài形xíng像xiàng鸡jī的de雉zhì科kē鸟niǎo类lèi

語源

雪鸡は、「雪」が雪のある高山という環境を、「鸡」がニワトリに似た鳥の姿を示す複合語で、環境と外見を短く表した名前

コラム

  • 日本語の「ユキシャコ」に対応する鳥名だが、中国語では「シャコ」に当たる語を使わず「鸡」を用いるため、日本語の種名から中国語の構成をそのまま推測できない例

雪xuě鹑chún

意味

  • 名 ユキシャコ

例文

雪xuě鹑chún生shēng活huó在zài高gāo山shān草cǎo地dì。

ユキシャコは高山の草地に生息する。

コアイメージ

雪のある高山の草地にすむ、ウズラに似たシャコの仲間を指すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài高gāo山shān草cǎo地dì和hé岩yán石shí坡pō地dì的de鸟niǎo,外wài形xíng像xiàng鹑chún,属shǔ于yú雉zhì科kē

語源

雪鹑は、「雪」と「鹑」を組み合わせた名前で、「雪」は雪のある高山の環境を、「鹑」はウズラやシャコに似た鳥の仲間を表す

コラム

  • 日本語名の「ユキシャコ」は中国語名の「雪鹑」をそのまま対応させた呼び名で、低地のウズラではなく高山にすむシャコの仲間を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ