七qī鳃sāi鳗mán

意味

  • 名 ヤツメウナギ

例文

七qī鳃sāi鳗mán生shēng活huó在zài清qīng澈chè的de河hé流liú中zhōng。

ヤツメウナギは澄んだ川に生息している。

コアイメージ

細長い体の前端に吸盤のような口があり、その後ろに7対のえら孔が並ぶ水生動物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、没méi有yǒu上shàng下xià颌hé、头tóu部bù两liǎng侧cè有yǒu7对duì鳃sāi孔kǒng的de水shuǐ生shēng动dòng物wù

語源

七鳃鳗は、「七鳃」が体の両側にある7対のえら孔を、「鳗」がウナギに似た細長い体を表す複合語

コラム

  • 日本語の「ヤツメウナギ」は、片側に並ぶ7つのえら孔を目に見立て、目と合わせて8つに数えた呼び名で、中国語ではえら孔の数をそのまま「七鳃」と表す

八bā目mù鳗mán

意味

  • 名 ヤツメウナギ

例文

八bā目mù鳗mán生shēng活huó在zài清qīng澈chè的de河hé流liú中zhōng。

ヤツメウナギは澄んだ川に生息している。

コアイメージ

細長い体の側面に、目のような穴が並ぶ生き物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、外wài形xíng像xiàng鳗mán鱼yú、没méi有yǒu颌hé、身shēn体tǐ两liǎng侧cè有yǒu七qī对duì鳃sāi孔kǒng的de水shuǐ生shēng脊jǐ椎zhuī动dòng物wù

語源

八目鳗は、片側にある1つの目と7つのえら穴が目のように並ぶ特徴を「八目」で表し、ウナギに似た細長い生き物を表す「鳗」と結びついた呼び名

コラム

  • 八目鳗は日本語の「ヤツメウナギ」と同じ生き物を指すが、普通のウナギとは別の仲間で、「鳗鱼」と書かれる食用のウナギと同じものではない

「ヤツメウナギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ