「モル」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

一摩尔水含有约6.02×10的23次方个分子。

1モルの水には約6.02×10の23乗個の分子が含まれる。

化学课上常用莫耳来表示物质的量。

化学の授業では、物質量を表すのにモルをよく用いる。

例文

一yì摩mó尔ěr水shuǐ含hán有yǒu约yuē6.02×10的de23次cì方fāng个gè分fèn子zǐ。

1モルの水には約6.02×10の23乗個の分子が含まれる。

コアイメージ

原子や分子などの数を、巨大な一定数ごとにまとめて表す量

中国語での定義

用yòng来lái 计jì量liàng 物wù质zhì的dì量liàng的de单dān位wèi，1摩mó尔ěr等děng于yú 含hán有yǒu6.02214076×10^23个gè基jī本běn 实shí体tǐ的de物wù质zhì的dì量liàng

語源

摩尔は、英語moleの音訳として「摩尔」という漢字を当てた語で、語の成り立ちは漢字の意味ではなく外来語の音を移したものにあり、moleはドイツ語Molから広まった

コラム

1摩尔というまとまりは、鉛筆12本を1ダースと呼ぶ仕組みを原子や分子の世界に広げたものに近いが、個数は12ではなく6.02214076×10の23乗に固定されている

例文

化huà学xué课kè上shàng常cháng用yòng莫mò耳ěr来lái表biǎo示shì物wù质zhì的dì量liàng。

化学の授業では、物質量を表すのにモルをよく用いる。

コアイメージ

目に見えない粒子を、決まった個数のまとまりとして数える単位

中国語での定義

表biǎo示shì物wù质zhì的dì量liàng的de单dān位wèi，1莫mò耳ěr物wù质zhì 含hán有yǒu约yuē6.022×10^23个gè基jī本běn粒lì子zi

語源

莫耳は、英語の mole を音写した表記で、「莫」と「耳」は意味ではなく英語の音に合わせて選ばれた漢字

コラム

中国語では地域によって表記が異なり、中国大陸で一般的な「摩尔」に対して、台湾などでは「莫耳」が使われるため、同じモルを指す別表記として結び付けると辞書で見つけやすい

「モル」は英語では

「モル」 → mole mol 和英辞典で見る