海hǎi月yuè水shuǐ母mǔ

意味

  • 名 ミズクラゲ

例文

水shuǐ族zú馆guǎn里lǐ有yǒu几jǐ只zhī海hǎi月yuè水shuǐ母mǔ。

水族館にはミズクラゲが数匹いる。

コアイメージ

海中に浮かぶ半透明の月のような姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi里lǐ的de透tòu明míng水shuǐ母mǔ,身shēn体tǐ像xiàng一yì把bǎ圆yuán伞sǎn,能néng够gòu在zài水shuǐ中zhōng漂piāo动dòng

語源

海月水母は、「海月」と「水母」から成り、「海月」は海の月を思わせる呼び名、「水母」はクラゲを表す語で、全体で海にいる月のようなクラゲを指す

コラム

  • 「海月水母」は日本語の「ミズクラゲ」に対応する名称で、名前の中の「水母」は日本語の「母」と関係なく、中国語でクラゲを表す語

海hǎi月yuè

意味

  • 名 ミズクラゲ

例文

海hǎi月yuè在zài水shuǐ中zhōng缓huǎn慢màn游yóu动dòng。

ミズクラゲが水中をゆっくり泳いでいる。

コアイメージ

透き通った傘が月のように浮かび、海の流れに合わせて静かに動く姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi里lǐ的de透tòu明míng水shuǐ母mǔ,圆yuán形xíng的de伞sǎn状zhuàng身shēn体tǐ像xiàng月yuè亮liàng

語源

海月は、「海」にいる生き物を、丸く淡い色の「月」にたとえて作った複合語で、透明な体の見た目を表す呼び名

コラム

  • 「海月」は日本語と同じ漢字で書くが、中国語では「海月水母」のように生物名の一部として現れ、読むときは日本語の「くらげ」ではなく hǎiyuè となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ