黑hēi长zhǎng尾wěi雉zhì

意味

  • 名 ミカドキジ

例文

黑hēi长zhǎng尾wěi雉zhì是shì台tái湾wān特tè有yǒu的de鸟niǎo类lèi。

ミカドキジは台湾固有の鳥類である。

コアイメージ

黒い雄の体に、細長い尾が続くキジの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài台tái湾wān山shān地dì的de雉zhì科kē鸟niǎo类lèi,雄xióng鸟niǎo全quán身shēn较jiào黑hēi,尾wěi羽yǔ又yòu长zhǎng又yòu明míng显xiǎn,雌cí鸟niǎo的de羽yǔ毛máo呈chéng褐hè色sè。

語源

黑长尾雉は、「黑」と「长尾」で羽の色と尾の形を表し、最後の「雉」でキジの仲間であることを示す、特徴をそのまま組み合わせた名前

コラム

  • 台湾で使われる繁体字では「黑長尾雉」と書き、簡体字では「黑长尾雉」と書くため、同じ鳥を中国語圏の資料で探すときは「长」と「長」の違いにも目を向ける語

蓝lán鹇xián

意味

  • 名 タイワンヤマドリ
  • 名 ミカドキジ

例文

台tái湾wān山shān林lín里lǐ生shēng活huó着zhe蓝lán鹇xián。

台湾の山林にはタイワンヤマドリが生息している。

コアイメージ

台湾の高地の森にひそむ、青い羽のキジ

中国語での定義

一yì种zhǒng只zhǐ分fēn布bù在zài台tái湾wān、主zhǔ要yào生shēng活huó在zài高gāo山shān森sēn林lín中zhōng的de雉zhì科kē鸟niǎo类lèi,雄xióng鸟niǎo羽yǔ毛máo呈chéng蓝lán色sè

語源

蓝鹇は、「蓝」で青い色を、「鹇」でキジ類の鳥を表す複合語で、「鹇」は「鳥」を意味の要素、「閒」を音の要素とする伝統字「鷳」の簡体字

コラム

  • 中国語の資料では「蓝鹇」と同じ鳥が繁体字で「藍鷳」と書かれるため、台湾の資料を読むときは二つの表記が対応することが検索の手がかり

帝dì雉zhì

意味

  • 名 ミカドキジ

例文

帝dì雉zhì是shì台tái湾wān特tè有yǒu的de鸟niǎo类lèi。

ミカドキジは台湾固有の鳥類である。

コアイメージ

深い山の中で暮らす、雄の長い尾が特徴的な台湾固有のキジ

中国語での定義

台tái湾wān山shān区qū特tè有yǒu的de一yì种zhǒng鸟niǎo类lèi,属shǔ于yú雉zhì科kē,雄xióng鸟niǎo羽yǔ毛máo颜yán色sè较jiào深shēn,尾wěi羽yǔ较jiào长zhǎng

語源

帝雉は、「帝」と「雉」を組み合わせた語で、「帝」は高貴さを、「雉」はキジという鳥の種類を示す呼び名

コラム

  • 帝雉は雌雄で姿が大きく異なり、雄は濃い色で目立つ一方、雌は茶色系で周囲に溶け込みやすく、野鳥の記事ではこの違いが識別点になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ