熊xióng蜂fēng

意味

  • 名 マルハナバチ

例文

熊xióng蜂fēng在zài花huā丛cóng中zhōng采cǎi蜜mì。

マルハナバチが花の中で蜜を集めている。

コアイメージ

花の奥へ入り込み、毛に花粉をまとって運ぶ大きな蜂の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà、身shēn上shàng长zhǎng满mǎn绒róng毛máo、常cháng在zài花huā间jiān采cǎi蜜mì并bìng帮bāng助zhù植zhí物wù传chuán粉fěn的de蜂fēng

語源

熊蜂は、「熊」のように大きく毛深く見える蜂を指す複合語で、「熊」が外見のたとえ、「蜂」が昆虫の種類を示す成り立ち

コラム

  • トマトの温室栽培では、熊蜂の仲間が花の葯を振動させて花粉を落とす「振動受粉」に利用されることがある

大dà黄huáng蜂fēng

意味

  • 名 スズメバチ
  • 名 マルハナバチ

例文

花huā园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī大dà黄huáng蜂fēng。

庭にスズメバチが一匹いる。

コアイメージ

黄色と黒の体で、近づくものを強く刺す大きなハチに焦点がある

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà、身shēn上shàng有yǒu黄huáng黑hēi条tiáo纹wén、能néng蜇zhē人rén的de胡hú蜂fēng

語源

大黄蜂は、「大」が体の大きさを示し、「黄蜂」が黄色い体のハチ、つまりスズメバチ類を指す組み合わせで、体の特徴と大きさを重ねた語

コラム

  • 中国語の「大黄蜂」は昆虫名としては日本語の「スズメバチ」に当たり、「マルハナバチ」を指す語ではなく、映画『トランスフォーマー』のキャラクターBumblebeeの中国語名としても使われる

「マルハナバチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ