マイクロカプセル技術は中国語で？微胶囊技术の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng微wēi胶jiāo囊náng技jì术shù已yǐ经jīng用yòng于yú食shí品pǐn 生shēng产chǎn。

このマイクロカプセル技術はすでに食品生産に使われている。

コアイメージ

成分を小さな殻で包み、外から守りながら必要な時に働かせる仕組み

中国語での定義

把bǎ很hěn小xiǎo的de液yè滴dī或huò颗kē粒lì用yòng一yì层céng材cái料liào包bāo起qǐ来lái，以yǐ保bǎo护hù里lǐ面miàn的de成chéng分fèn或huò控kòng制zhì成chéng分fèn释shì放fàng的de方fāng法fǎ

語源

微胶囊技术は、「微」が小さいこと、「胶囊」が中身を包む容器、「技术」がそのための方法を表し、小さなカプセルを作って成分を扱う技術を組み合わせた語

コラム

中国語の「胶囊」は薬のカプセルにも使われるが、「微胶囊技术」では食品・医薬品・化粧品などの成分を包む工学的な仕組みを指し、薬そのものの名前ではない