ポンビン

椪pèng饼bǐng

意味

  • 名 ポンビン

例文

这zhè家jiā店diàn的de椪pèng饼bǐng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店のポンビンは人気がある。

コアイメージ

薄い皮が焼かれて大きくふくらみ、中の甘い餡を包む菓子

中国語での定義

台tái湾wān一yì种zhǒng外wài皮pí烘hōng烤kǎo后hòu会huì膨péng胀zhàng、里lǐ面miàn包bāo着zhe甜tián馅xiàn的de传chuán统tǒng糕gāo点diǎn。

語源

椪饼は、「椪」が「木」を意味部分、「並」を音部分とする形声字で、主に「椪柑」という柑橘類の名に使われ、この語では台湾語の音を表す字として借りられ、「饼」と結びついて菓子名を表す語

コラム

  • 日本語の「ポン菓子」とは別の食べ物で、「椪餅」は特に台湾の鹿港の名物として知られる菓子の名前として使われるため、「餅」を日本の餅と同じものと考えない点が語の見分けどころ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ