ポリエステルカーキ地は中国語で？涤卡の意味と例文

例文

涤dí卡kǎ适shì合hé制zhì作zuò工gōng作zuò服fú。

ポリエステルカーキ地は作業服の製作に適している。

コアイメージ

動きの多い場面を支える、丈夫で実用的なカーキ布地

中国語での定義

用yòng涤dí纶lún 织zhī成chéng的de卡kǎ其qí布bù，通tōng常cháng 比bǐ较jiào厚hòu实shí耐nài用yòng，可kě用yòng于yú制zhì作zuò工gōng作zuò服fú和hé其qí他tā 衣yī物wù

語源

涤卡は、「涤纶」の「涤」と「卡其布」の「卡」を前後につないだ語で、ポリエステル製のカーキ地という素材の特徴をそのまま表す

コラム

日本語の「カーキ」は色名として使われることが多いが、「涤卡」では「卡其」が布地名の一部になっており、単なる色の名前として読むと意味が狭くなる