ボタンを外す

解jiě扣kòu

意味

  • 動 ボタンを外すボタンをはずす

例文

请qǐng先xiān解jiě扣kòu，再zài脱tuō外wài套tào。

先にボタンを外してから、上着を脱いでください。

コアイメージ

衣服を留めている部分を一つずつ開き、着脱できる状態にすること

中国語での定義

打dǎ开kāi衣yī服fú上shàng的de扣kòu子zi，让ràng衣yī服fú可kě以yǐ脱tuō下xià或huò打dǎ开kāi

語源

解扣は、「解」が結びついたものをほどくことを表し、「扣」がボタンや留め具を表すため、衣服のボタンを開くという意味になった複合語

コラム

  • 「扣」は留め具を閉じる動作にも使われ、「扣上」ならボタンを留める意味になるのに対し、「解扣」はその逆方向の動きを表すため、同じ扣を含む表現でも動作が反対になる

「ボタンを外す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ