ベスト4

四sì强qiáng

意味

名ベスト4
名準決勝進出者じゅんけっしょうしんしゅつしゃ
名上位4組じょういよんくみ

例文

本běn次cì比bǐ赛sài的de四sì强qiáng已yǐ经jīng产chǎn生shēng。

今回の大会のベスト4が決まった。

コアイメージ

勝ち残った中で、実力上位の4組だけが並ぶ状態

中国語での定義

比bǐ赛sài中zhōng最zuì后hòu留liú下xià的de四sì个gè实shí力lì最zuì强qiáng的de个gè人rén或huò队duì伍wǔ

語源

四强は、「四」が数の4を、「强」が強い者や強いチームを表す複合語で、競技で最後まで勝ち残った4組を指す表現として使われるようになった語

コラム

中国語のスポーツ記事で「进入四强」とあれば、4強という順位に入ったこと、つまり準決勝へ進んだことを表し、「四强」自体は準決勝という試合ではなく、そこに進んだ4組を指す