卷juǎn发fà器qì

意味

例文

她tā用yòng卷juǎn发fà器qì把bǎ头tóu发fā卷juǎn成chéng了le波bō浪làng形xíng。

彼女はカールアイロンで髪をウェーブ状に巻いた。

コアイメージ

髪の形をまっすぐな状態から巻いた形へ変える道具

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ头tóu发fā卷juǎn成chéng卷juǎn曲qū或huò波bō浪làng形xíng的de工gōng具jù

語源

卷发器は、「卷发」と「器」を組み合わせた語で、「卷发」は髪を巻くこと、「器」は道具を表し、髪を巻くための道具という成り立ち

コラム

  • 中国語の「卷发器」は、熱を使う器具だけでなく、髪を巻くローラーのような道具を指すこともあり、日本語の「カールアイロン」より広い場合がある

卷juǎn发fà筒tǒng

意味

  • 名 ヘアカーラー

例文

她tā用yòng卷juǎn发fà筒tǒng把bǎ头tóu发fā卷juǎn起qǐ来lái。

彼女はヘアカーラーで髪を巻いた。

コアイメージ

髪を筒の外側に巻きつけて、髪に丸いカールをつける道具

中国語での定義

把bǎ头tóu发fā缠chán在zài圆yuán筒tǒng上shàng,使shǐ头tóu发fà形xíng成chéng卷juǎn曲qū形xíng状zhuàng的de工gōng具jù。

語源

卷发筒は、「卷发」が髪を巻いて形を変えること、「筒」が円筒形の物を表すことから成る複合語で、髪を巻く部分の形を語の中に示す語

コラム

  • 中国語の美容用品では、髪を巻きつける円筒型の「卷发筒」と、手で持って使う加熱式の「卷发棒」が別の名前で扱われることが多く、筒と棒の違いが道具のタイプを見分ける手がかりになる

「ヘアカーラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ