ヘアカーラー

「ヘアカーラー」の英語

「ヘアカーラー」は英語で hair curler と言います。curler だけでも使えますが、カーリング競技の選手を指すこともあるため、道具だと明確にしたいときは hair curler が安全です。

hair curler
ヘアカーラーという道具だと明確に伝えたいときに使います。
She bought a new hair curler for styling her bangs.
彼女は前髪を整えるために新しいヘアカーラーを買いました。
curler
美容の文脈で器具だと分かるときに使える短い表現です。ただし、カーリング競技の選手を指すこともあります。
This curler is easy to use and heats up quickly.
このカーラーは使いやすく、すぐに温まります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She wrapped her hair around the curler and held it for a few minutes.

彼女は数分間ヘアカーラーに髪を巻き付けておいた。

ヘアカーラーは髪を部分ごとに巻きつけて形を整える美容用の道具

curlerは、動詞curl（巻く）に接尾辞-erが結びついて「巻くもの」を表す語となり、髪を巻く器具を指す用途で定着した。

She used a hair curler to create soft waves.

彼女は柔らかなウェーブを作るためにヘアカーラーを使った。

ヘアカーラーは髪を巻いてカールやウェーブを作るための道具

hair curlerは、英語のhair（髪）とcurler（curlに-erが付いた「巻くもの」を示す語）から成る複合語で、髪を巻く器具を指す

中学
I use a hair curler before school every morning.

私は毎朝、学校へ行く前にヘアカーラーを使います。
高校・英検2級
She used a curler to give her straight hair gentle waves.

彼女はまっすぐな髪に自然なウェーブをつけるため、カーラーを使いました。
TOEIC・ビジネス
The beauty brand launched a new hair curler for quick styling.

その美容ブランドは、すばやく髪を整えられる新しいヘアカーラーを発売しました。
日常会話
I used a curler.

カーラーを使ったんだ。

× I used a curling.

○ I used a hair curler.

curling は器具を表す名詞としては使いません。
× I bought a curling machine for my hair.

○ I bought a hair curler.

curling machine はヘアカーラーを指す一般的な表現ではなく、hair curler が自然です。