布bù鲁lǔ氏shì菌jūn病bìng

意味

  • 名 ブルセラ症ブルセラしょう

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le布bù鲁lǔ氏shì菌jūn病bìng。

医師は彼がブルセラ症にかかったと言った。

コアイメージ

家畜と人の間を行き来する細菌感染

中国語での定義

由yóu布bù鲁lǔ氏shì菌jūn引yǐn起qǐ的de、可kě以yǐ在zài人rén和hé动dòng物wù之zhī间jiān传chuán播bō的de传chuán染rǎn病bìng

語源

布鲁氏菌病は、ブルセラ菌を発見した David Bruce の姓に由来する「布鲁氏菌」と、病気を表す「病」から成る語

コラム

  • 英語の brucellosis に当たる病名で、中国語の「布病」はこの長い病名を縮めた呼び方として使われる

布bù氏shì杆gǎn菌jūn病bìng

意味

  • 名 ブルセラ症ブルセラしょう

例文

医yī生shēng怀huái疑yí他tā患huàn有yǒu布bù氏shì杆gǎn菌jūn病bìng。

医師は彼がブルセラ症にかかっていると疑った。

コアイメージ

ブルセラ菌への感染によって人や動物に病気が生じるという軸

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu布bù氏shì杆gǎn菌jūn感gǎn染rǎn造zào成chéng的de人rén畜chù共gòng患huàn传chuán染rǎn病bìng

語源

布氏杆菌病は、「布氏杆菌」が病原体の名、「病」がその感染による病気を示す複合語で、「布氏」は英語名の由来となったBruceに関係し、「杆菌」は棒状の菌を表す

コラム

  • この病名は人の病気だけでなく、家畜に関わる感染症を調べる場面でも現れるため、家畜の健康や乳製品の衛生を扱う中国語資料で見かけやすい語

「ブルセラ症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ