フランクリンカモメは中国語で？弗氏鸥の意味と例文

例文

弗fú氏shì鸥ōu主zhǔ要yào在zài北běi美měi繁fán殖zhí。

フランクリンカモメは主に北米で繁殖する。

コアイメージ

固有の人名を手がかりにしたカモメの種名

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài北běi美měi繁fán殖zhí并bìng以yǐ弗fú兰lán克kè林lín命mìng名míng的de鸥ōu 类lèi

語源

弗氏鸥は、英語のFranklin's gullをもとにした名称で、「弗氏」がフランクリンを指し、「鸥」がカモメを指すという構成

コラム

英語の所有格に見えるFranklin'sは、この鳥がフランクリンの所有物という意味ではなく、人名にちなむ種名を示す表現で、中国語では「弗氏鸥」のように人名部分と「鸥」を組み合わせる