フラッグシップ機は中国語で？旗舰机の意味と例文

例文

这zhè款kuǎn旗qí舰jiàn机jī搭dā载zài了le最zuì新xīn的de处chǔ理lǐ器qì。

このフラッグシップ機には最新のプロセッサーが搭載されている。

コアイメージ

同じブランドの中で、技術や性能の最先端を集めた代表的な機種

中国語での定義

某mǒu个gè品pǐn牌pái中zhōng技jì术shù最zuì先xiān进jìn、性xìng能néng较jiào强qiáng、代dài表biǎo品pǐn牌pái 最zuì高gāo 水shuǐ平píng的de设shè备bèi

語源

旗舰机は、艦隊を率いる船を指す「旗舰」に、機器を表す「机」が結びついた複合語で、艦隊の先頭に立つ船の位置づけを製品の最上位機種に移した表現

コラム

「旗舰店」はブランドの中心的な店舗を指すのに対し、「旗舰机」はそのブランドを代表する製品を指すため、「店」と「機種」で意味が分かれる