巴bā松sōng管guǎn

意味

  • 名 ファゴット

例文

乐yuè队duì里lǐ的de巴bā松sōng管guǎn发fā出chū低dī沉chén的de声shēng音yīn。

楽団のファゴットが低い音を出した。

コアイメージ

長い管を折り返した形で、低い音をゆたかに鳴らす木管楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng双shuāng簧huáng片piàn发fā声shēng、能néng演yǎn奏zòu低dī沉chén音yīn色sè的de木mù管guǎn乐yuè器qì,管guǎn身shēn较jiào长zhǎng,常cháng用yòng于yú管guǎn弦xián乐yuè队duì。

語源

巴松管は、西洋語の bassoon の音を写した「巴松」に、管楽器を表す「管」を加えた名称

コラム

  • 巴松管は、リードを2枚重ねたダブルリードの楽器で、オーボエと同じ仲間に入るが、より低い音域を受け持つ楽器としてオーケストラで使われる

巴bā松sōng

意味

  • 名 ファゴット

例文

他tā在zài乐yuè队duì里lǐ演yǎn奏zòu巴bā松sōng。

彼は楽団でファゴットを演奏する。

コアイメージ

管弦楽の低音を支える、二枚のリードを使う木管楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng双shuāng簧huáng片piàn发fā声shēng的de木mù管guǎn乐yuè器qì,音yīn域yù较jiào低dī,常cháng在zài乐yuè队duì中zhōng演yǎn奏zòu

語源

巴松は、英語 bassoon に由来する外来語の音訳で、意味を訳した漢字ではなく、原語の発音に近い音を巴と松で表した語

コラム

  • 巴松は中国語の楽器名で、巴松管と書くと管楽器であることがよりはっきりする一方、会話や楽器名の列挙では巴松だけでも通じる

低dī音yīn管guǎn

意味

  • 名 ファゴット

例文

乐yuè队duì中zhōng的de低dī音yīn管guǎn声shēng音yīn很hěn浑hún厚hòu。

楽団のファゴットの音はとても豊かだ。

コアイメージ

大きな管で低い音の土台を作る木管楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu两liǎng根gēn平píng行xíng管guǎn身shēn的de木mù管guǎn乐yuè器qì,能néng够gòu发fā出chū低dī沉chén的de声shēng音yīn,常cháng见jiàn于yú交jiāo响xiǎng乐yuè队duì。

語源

低音管は、「低音」が示す低い音域と、「管」が示す管楽器を合わせた中国語の複合語で、ファゴットの役割と形を表す名称

コラム

  • ファゴットは二つ折りにした長い管を持つため、実際の管の長さに比べて楽器全体をコンパクトにでき、低い音を出す木管楽器としてオーケストラに置かれる

大dà管guǎn

意味

  • 名 ファゴット

例文

管guǎn弦xián乐yuè队duì里lǐ,大dà管guǎn的de声shēng音yīn很hěn浑hún厚hòu。

管弦楽団では、ファゴットの音色はとても豊かだ。

コアイメージ

長い管を折り返した形で、低音を支えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào大dà的de木mù管guǎn乐yuè器qì,用yòng双shuāng簧huáng片piàn吹chuī奏zòu,音yīn域yù较jiào低dī,声shēng音yīn厚hòu重zhòng,常cháng在zài管guǎn弦xián乐yuè队duì中zhōng演yǎn奏zòu

語源

大管は、「大」と「管」から成り、普通の管楽器より大型で長い管を持つことに由来する名称で、低音域を受け持つファゴットを表す語

コラム

  • プロコフィエフの『ピーターと狼』では、祖父の旋律をファゴットが受け持つため、中国語版の説明や楽器紹介で「大管」を見たとき、低い音で登場人物を表す楽器として結び付けられる

「ファゴット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ