ファクス機

传chuán真zhēn机jī

意味

  • 名 ファクス機ファクスき

例文

办bàn公gōng室shì里lǐ有yǒu一yì台tái传chuán真zhēn机jī。

オフィスにはファクス機が1台ある。

コアイメージ

紙の文書を通信回線に乗せ、離れた場所へ複製して届ける機械のイメージ

中国語での定義

把bǎ纸zhǐ上shàng的de文wén字zì、图tú像xiàng等děng内nèi容róng传chuán给gěi远yuǎn方fāng并bìng印yìn出chū副fù本běn的de办bàn公gōng设shè备bèi

語源

传真机は、「传真」が文書をそのまま遠くへ伝えることを表し、「机」が道具や装置を表すため、文書を送る装置という意味になる組み合わせ

コラム

  • 中国語の「传真机」は機械そのものを指すため、「办公室里有一台传真机」のように数量詞「台」と組み合わせて使う点が、文書や通信行為を指す「传真」との見分けどころ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ