ビリヤード球

弹dàn子zǐ

意味

名ビー玉ビーだま
名弾丸だんがん
名ビリヤード球ビリヤードきゅう

例文

孩hái子zi们men在zài地dì上shàng玩wán弹dàn子zǐ。

子供たちは地面でビー玉遊びをした。

コアイメージ

弾く動きと結び付いた小さな丸い球のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo圆yuán球qiú，通tōng常cháng由yóu玻bō璃lí 制zhì成chéng，可kě以yǐ用yòng来lái弹dàn着zhe玩wán。

語源

弹子は、「弹」が弾丸や弾き飛ばす物に関わる意味を持ち、「子」が小さな物を表す名詞語尾として加わった複合語

コラム

弹子は子どものビー玉遊びだけでなく、文脈によってはビリヤードの球や弾丸を指すこともあるため、周囲の語から対象を見分ける必要がある語