褐hè喉hóu旋xuán木mù雀què

意味

  • 名 ヒマラヤキバシリ

例文

褐hè喉hóu旋xuán木mù雀què常cháng在zài树shù干gàn上shàng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng。

ヒマラヤキバシリは木の幹で昆虫を探すことが多い。

コアイメージ

木の幹を上へたどる、褐色の喉をしたキバシリ類の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù褐hè色sè、经jīng常cháng沿yán树shù干gàn向xiàng上shàng攀pān爬pá并bìng捕bǔ食shí昆kūn虫chóng的de鸟niǎo

語源

褐喉旋木雀は、「褐喉」という色と体の部分の組み合わせに、「旋木雀」という木を回る小鳥の名を結び付けた名称

コラム

  • 中国語の鳥名では「雀」が分類上のスズメ科を厳密に示さないことがあり、「褐喉旋木雀」も名前の字面だけでスズメと判断せず、木の幹を登るキバシリとして捉える語

高gāo山shān旋xuán木mù雀què

意味

  • 名 ヒマラヤキバシリ

例文

高gāo山shān旋xuán木mù雀què生shēng活huó在zài高gāo山shān森sēn林lín中zhōng。

ヒマラヤキバシリは高山の森林に生息する。

コアイメージ

高い山の森で、幹の表面を一周ずつたどりながら虫を探す小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài高gāo山shān森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo,身shēn体tǐ细xì小xiǎo,能néng够gòu沿yán着zhe树shù干gàn盘pán旋xuán向xiàng上shàng寻xún找zhǎo食shí物wù

語源

高山旋木雀は、「高山」が高地の生息環境を、「旋木雀」が木の幹をめぐる習性を表す複合語で、「旋木雀」は樹木を上るキバシリ類を指す呼び名

コラム

  • 幹を上るときは尾を幹に当てて体を支える特徴があり、同じく木にとまる鳥でも、枝から枝へ移る小鳥とは異なる姿勢で観察される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ