パチンコ機

意味

  • 名 パチンコ機パチンコき

例文

这zhè家jiā店diàn新xīn装zhuāng了le许xǔ多duō弹dàn珠zhū机jī。

この店は新しいパチンコ機を多数設置した。

コアイメージ

小さな玉を盤面へ送り、玉の進み方と入る場所で結果が決まる遊技用の機械

中国語での定義

供gōng人rén发fā射shè小xiǎo钢gāng珠zhū,使shǐ钢gāng珠zhū在zài盘pán面miàn上shàng运yùn动dòng并bìng根gēn据jù落luò入rù的de位wèi置zhì产chǎn生shēng游yóu戏xì结jié果guǒ的de机jī器qì

語源

弹珠机は、『弹珠』が指で弾いたり発射したりする小さな玉を表し、『机』が機械を表す複合語で、小さな玉を使う機械という成り立ち

コラム

  • 日本語の「パチンコ」は遊技や店を指すこともあるが、中国語の「弹珠机」は特に玉を動かす機械を指すため、機械そのものを話題にするときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ