バルク試料

大dà样yàng

意味

名校正刷りこうせいずり
名詳細図しょうさいず
名バルク試料バルクしりょう

例文

排pái版bǎn 完wán成chéng后hòu，编biān辑jí先xiān核hé对duì大dà样yàng。

組版が終わった後、編集者はまず校正刷りを確認する。

コアイメージ

完成した紙面を印刷前に再現した確認用の刷り

中国語での定義

按àn照zhào最zuì终zhōng 排pái版bǎn结jié果guǒ印yìn出chū的de整zhěng页yè校jiào样yàng，用yòng来lái在zài正zhèng式shì 印yìn刷shuā 前qián 核hé对duì 版bǎn面miàn和hé文wén字zì

語源

大样は、「样」が見本を意味し、「大」が部分的な見本ではなく、組版を終えた全体の見本を表す成り立ちから、印刷前の校正用の刷りを指す語

コラム

大样の確認では文字の正しさだけでなく、ページ番号や空き、画像の大きさなど実際の紙面でしか見つけにくい問題も対象になり、原稿と印刷物の間をつなぐ用語