法fǎ棍gùn

意味

  • 名 バゲット

例文

这zhè家jiā店diàn每měi天tiān都dōu卖mài新xīn鲜xiān的de法fǎ棍gùn。

この店は毎日新鮮なバゲットを売っている。

コアイメージ

一本の細長いパンを、硬い皮を持つフランスの棒として見るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng又yòu长zhǎng又yòu细xì的de法fǎ国guó面miàn包bāo,外wài皮pí酥sū脆cuì,里lǐ面miàn松sōng软ruǎn

語源

法棍は、「法」が「法国」を縮めた形でフランスを示し、「棍」が棒を意味するため、二つの語素でフランス風の棒状パンを表す複合語

コラム

  • 「法棍」はパン売り場だけでなく料理名の中にも現れ、たとえば具材や味を表す語の前後に置かれて、どのパンを使う料理かを示す働きがある

法fǎ国guó长zhǎng棍gùn

意味

  • 名 バゲット

例文

早zǎo餐cān我wǒ买mǎi了le法fǎ国guó长zhǎng棍gùn。

朝食にバゲットを買った。

コアイメージ

外側の香ばしい皮と内側のやわらかさを持つ、細長い棒状のパン

中国語での定義

一yì种zhǒng细xì长cháng的de面miàn包bāo,外wài皮pí酥sū脆cuì,里lǐ面miàn松sōng软ruǎn,形xíng状zhuàng像xiàng长zhǎng棍gùn。

語源

法国长棍は、フランスを指す「法国」と、長い棒を指す「长棍」を組み合わせた複合語で、フランスの細長い棒状のパンを表す呼び名

コラム

  • 中国語のパン店やメニューでは「法国长棍」より短い「法棍」と書かれることもあり、同じバゲットを指す表記として見つけやすい語

「バゲット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ