バイバイ

意味

  • 感動詞 バイバイ
  • 感動詞 じゃあね

例文

时shí间jiān不bù早zǎo了le,八bā八bā六liù!

もう遅いから、バイバイ!

コアイメージ

数字に別れのあいさつを託し、相手とのやり取りを明るく終えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì和hé别bié人rén告gào别bié,常cháng用yòng来lái轻qīng松sōng地dì结jié束shù聊liáo天tiān或huò对duì话huà

語源

八八六は、「886」の発音を「拜拜了」に近づけた数字のネット表現で、英語の「bye-bye」に当たる音と別れを表す語を数字で示した形

コラム

  • 中国語のメッセージで「八八六」と見たときは、実際に数字を数えているのではなく、親しい相手への軽い退室や会話終了の合図として読むことが多い表現

「バイバイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ