ハンマー投げは中国語で？链球の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

运yùn动dòng员yuán 拿ná起qǐ链liàn球qiú准zhǔn备bèi投tóu掷zhì。

選手はハンマーを持ち上げて投げる準備をした。

コアイメージ

つないだ柄と重い球を一体として回し、その勢いで投げるイメージ

中国語での定義

田tián径jìng 运yùn动dòng员yuán 旋xuán转zhuǎn后hòu将jiāng带dài有yǒu链liàn条tiáo和hé把bǎ手shǒu的de金jīn属shǔ 球qiú投tóu出chū的de器qì械xiè或huò投tóu掷zhì项xiàng目mù

語源

链球は、「链」と「球」という二つの名詞を組み合わせた語で、「链」が取っ手から伸びる鎖状のつなぎを、「球」がその先の金属球を示し、道具の特徴をそのまま表す成り立ち

コラム

陸上競技の「ハンマー投げ」は、名称に反してハンマーでたたく種目ではなく、選手が器具を何回も回してから投げる種目で、中国語では器具も種目も「链球」と呼ぶ

「ハンマー投げ」は英語では

「ハンマー投げ」 → hammer throw 和英辞典で見る