「ハイブリッド車」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè辆liàng混hùn合hé动dòng力lì车chē很hěn省shěng油yóu。

このハイブリッド車はとても燃費がよい。

コアイメージ

異なる動力を一台の車の中で組み合わせるイメージ

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng的de动dòng力lì系xì统tǒng 结jié合hé 在zài一yì起qǐ，为wèi汽qì车chē 提tí供gōng 行xíng驶shǐ动dòng力lì的de汽qì车chē

語源

混合动力车は、「混合动力」が複数の動力を組み合わせることを表し、そこに「车」を加えた語で、組み合わせた動力で走る車を指す成り立ち

コラム

中国語では、混合动力车は略して「混动车」と呼ばれることもあり、短い会話や自動車の記事で元の語の代わりに使われる

「ハイブリッド車」は英語では

「ハイブリッド車」 → hybrid car 和英辞典で見る