ノンアルコールビールは中国語で？无醇啤酒の意味と例文

例文

这zhè家jiā店diàn有yǒu无wú醇chún啤pí酒jiǔ。

この店にはノンアルコールビールがある。

コアイメージ

ビールらしい香りや苦みを残しながら、アルコールをほとんど含まない飲み物

中国語での定義

一yì种zhǒng酒jiǔ精jīng 含hán量liàng很hěn低dī或huò不bù含hán酒jiǔ精jīng、但dàn保bǎo留liú啤pí酒jiǔ 风fēng味wèi的de饮yǐn料liào

語源

无醇啤酒は、「无」がないこと、「醇」が酒に含まれるアルコール成分、「啤酒」がビールを表し、アルコール成分を含まない、またはごく少ないビール系飲料を指す複合語

コラム

「醇」は単独では酒の濃さや味わいを表すこともあるが、「无醇啤酒」ではアルコール成分を指すため、味が薄いビールという意味にはならない

「ノンアルコールビール」は英語では

「ノンアルコールビール」 → near beer 和英辞典で見る