红hóng点diǎn颏kē

意味

  • 名 ノゴマ

例文

这zhè只zhǐ红hóng点diǎn颏kē的de喉hóu部bù呈chéng红hóng色sè。

このノゴマの喉は赤い。

コアイメージ

喉元に赤い印を持つ小さな鳴き鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo型xíng鸣míng禽qín,雄xióng鸟niǎo喉hóu部bù有yǒu红hóng色sè斑bān点diǎn

語源

红点颏は、赤を表す「红」と斑点を表す「点」に、あごや喉を表す「颏」が結び付き、赤い喉を持つ鳥を指す名前になった語

コラム

  • 中国語では語末に「儿」を付けた「红点颏儿」という形も使われ、辞書の見出しと実際の会話で形が異なることがある語

红hóng喉hóu歌gē鸲qú

意味

  • 名 ノゴマ

例文

红hóng喉hóu歌gē鸲qú在zài灌guàn木mù丛cóng中zhōng觅mì食shí。

ノゴマはやぶの中で餌を探す。

コアイメージ

赤い喉を目印に、茂みで鳴く小さな野鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo型xíng鸟niǎo,雄xióng鸟niǎo喉hóu部bù有yǒu醒xǐng目mù的dì红hóng色sè羽yǔ毛máo,常cháng在zài灌guàn木mù丛cóng和hé草cǎo丛cóng附fù近jìn活huó动dòng,叫jiào声shēng清qīng脆cuì

語源

红喉歌鸲は、「红喉」が赤い喉を、「歌」がよく通る鳴き声を、「鸲」が鳥の名前に使われる漢字を示し、外見と鳴き声の特徴を組み合わせた鳥名

コラム

  • この鳥の赤い喉は主に雄の特徴なので、図鑑の「红喉歌鸲」という名前を雌にも当てはめて覚えると、雌の茶色い姿を見たときにも同じ種類だと気づきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ