海hǎi狸lí鼠shǔ

意味

  • 名 ヌートリア

例文

这zhè种zhǒng海hǎi狸lí鼠shǔ喜xǐ欢huān在zài水shuǐ边biān生shēng活huó。

このヌートリアは水辺で暮らすのを好む。

コアイメージ

水辺で草を食べながら暮らす、ビーバーに似た大きなねずみの仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng住zhù在zài水shuǐ边biān、以yǐ植zhí物wù为wèi食shí、身shēn体tǐ较jiào大dà的de老lǎo鼠shǔ近jìn亲qīn

語源

海狸鼠は、「海狸」をビーバー、「鼠」をねずみの仲間という意味で組み合わせ、ビーバーに似た大型の水辺の動物を表した複合語

コラム

  • 日本語の「ヌートリア」と中国語の「海狸鼠」は呼び方が大きく異なるため、日本語の名前を知っていても中国語では動物名をそのまま音から推測しにくい語

沼zhǎo狸lí

意味

  • 名 ヌートリア

例文

这zhè种zhǒng沼zhǎo狸lí生shēng活huó在zài水shuǐ边biān。

このヌートリアは水辺で暮らしている。

コアイメージ

水辺の草を食べながら泳ぐ、尾の長い半水生のげっ歯類のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào在zài水shuǐ边biān生shēng活huó的de半bàn水shuǐ生shēng啮niè齿chǐ动dòng物wù,体tǐ型xíng较jiào大dà,喜xǐ欢huān吃chī水shuǐ生shēng植zhí物wù,游yóu泳yǒng能néng力lì很hěn强qiáng

語源

沼狸は、「沼」が水草の生える湿地を表し、「狸」が獣偏に音を示す「里」を加えた字で、古くはヤマネコ類を指した語素であり、2字で沼地にすむ動物の名を作る成り立ち

コラム

  • 中国語の別名「海狸鼠」は、名前に「海狸」と「鼠」が入るものの、2種類の動物を合わせた語ではなく、沼狸という1種類の動物を指す呼び名

「ヌートリア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ