鲱fēi鱼yú

意味

  • 名 ニシン

例文

市shì场chǎng上shàng有yǒu新xīn鲜xiān的de鲱fēi鱼yú。

市場では新鮮なニシンが売られている。

コアイメージ

銀色の小魚が群れで泳ぎ、食卓にも届く姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi水shuǐ中zhōng的de小xiǎo型xíng鱼yú,身shēn体tǐ呈chéng银yín白bái色sè,常cháng成chéng群qún游yóu动dòng,可kě以yǐ食shí用yòng。

語源

鲱鱼は、『鲱』が魚を表す『鱼』と音を示す『非』からなる形声字で、後ろの『鱼』が魚の種類をはっきり示す語

コラム

  • 中国語の「鲱鱼罐头」は、スウェーデンの発酵したニシンの缶詰を指すことがあり、強いにおいで知られる食品の話題に登場する表現

鲱fēi

意味

  • 名 ニシン

例文

鲱fēi是shì一yì种zhǒng海hǎi鱼yú。

ニシンは海魚の一種である。

コアイメージ

海面近くを大きな群れで泳ぐ食用魚

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、喜xǐ欢huān成chéng群qún游yóu动dòng的de海hǎi鱼yú

語源

鲱は、魚を意味する「鱼」と音を表す「非」から成る形声字で、魚の種類を音とともに示す構成

コラム

  • 現代中国語では「鲱」だけでなく「鲱鱼」と書く形もよく見られ、魚の名前だと一目で分かる形で使われる語

「ニシン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ