ナパーム弾

凝níng固gù汽qì油yóu弹dàn

意味

  • 名 ナパーム弾ナパームだん

例文

这zhè种zhǒng凝níng固gù汽qì油yóu弹dàn会huì造zào成chéng大dà面miàn积jī燃rán烧shāo。

この種のナパーム弾は広範囲の燃焼を引き起こす。

コアイメージ

液体燃料を粘りのある状態にして、広い範囲にとどめながら燃やす兵器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ汽qì油yóu等děng燃rán料liào变biàn成chéng黏nián稠chóu状zhuàng态tài，用yòng来lái造zào成chéng大dà面miàn积jī燃rán烧shāo的de燃rán烧shāo弹dàn

語源

凝固汽油弹は、「凝固汽油」と「弹」から成る語で、「凝固汽油」は添加剤で粘りを持たせたガソリン系燃料を指し、「弹」はそれを用いる弾薬を表す

コラム

  • 日本語の「ナパーム弾」は英語の napalm bomb に対応する外来語で、中国語では音を写さず、燃料の性質と弾薬の種類を漢字で表す「凝固汽油弹」になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ