ドッグタグ

狗gǒu牌pái

意味

例文

他tā把bǎ狗gǒu牌pái挂guà在zài脖bó子zi上shàng。

彼はドッグタグを首に掛けた。

コアイメージ

身につけた人や動物を、札に記された情報で見分けるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng供gōng人rén或huò动dòng物wù佩pèi戴dài的de识shí别bié牌pái，用yòng来lái注zhù明míng姓xìng名míng、身shēn份fèn或huò联lián系xì方fāng式shì

語源

狗牌は、「狗」が示す犬と、「牌」が示す識別用の札を結びつけた語で、首輪や首から下げて身元を確認する小さな札を表す語

コラム

  • 「牌」はカードゲームの札だけでなく、文字や番号を記した標識も表すため、「狗牌」は犬のカードではなく、首輪や首から下げる識別札として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ