ドアを破って入る

破pò门mén而ér入rù

意味

成語・慣用句ドアを破って入るドアをやぶってはいる
成語・慣用句押し入るおしいる

例文

警jǐng察chá破pò门mén而ér入rù，救jiù出chū了le人rén质zhì。

警察がドアを破って入り、人質を救出した。

コアイメージ

境目をさえぎるドアを破り、外から中へ一気に入り込む動き

中国語での定義

把bǎ门mén 打dǎ破pò或huò撞zhuàng开kāi，强qiáng行xíng进jìn入rù里lǐ面miàn

語源

破门而入は、「破门」がドアを破ること、「而」が前後の動作をつなぐこと、「入」が中へ入ることを表す成語

コラム

「破门而入」の「破门」は、サッカーでゴールを決める意味の「破门」とは別の用法で、ここでは実際にドアを破る意味になる